请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版
简体中文 繁体中文 English
楼主: ld89

[玩家交流] 强烈要求把舰船翻译改好!如果不能,请改回英文版

[复制链接]
发表于 2018-6-2 13:31 | 显示全部楼层
applocale
装个1M大的软件有多难,bbbbbbbbbbbbb没完

south的舰队使命战绩排名

 
类别 具体数据 排名
综合评分 1109251 
第1517名
 9
当前等级 125 
第1871名
 182
击沉吨位 132442388 
第1247名
 1
胜利 / 参战总数 3846 /8026 
第1357名
 4
击沉护卫舰 43 
第2183名
 12
击沉驱逐舰 127 
第2579名
 6
south的舰队使命详细战绩排名
类别 具体数据 排名
击沉轻巡洋舰 276 
第2134名
 1
击沉重巡洋舰 207 
第2033名
 3
击沉航空母舰 460 
第1138名
 3
击沉战列舰 1726 
第1427名
 2
击沉潜水艇 99 
第2104名
 6
回复

使用道具 举报

发表于 2018-6-3 09:21 | 显示全部楼层
可以用首字吧,现在完全搞不清对应关系

heianqinhuang的舰队使命战绩排名

 
类别 具体数据 排名
综合评分 987708 
第2215名
 14
当前等级 110 
第3890名
 0
击沉吨位 14186250 
第3572名
 1
胜利 / 参战总数 1553 /2919 
第2399名
 6
击沉护卫舰 83 
第1207名
 16
击沉驱逐舰 269 
第1637名
 7
heianqinhuang的舰队使命详细战绩排名
类别 具体数据 排名
击沉轻巡洋舰 278 
第2123名
 1
击沉重巡洋舰 160 
第2380名
 2
击沉航空母舰 92 
第2920名
 4
击沉战列舰 131 
第3921名
 1
击沉潜水艇 20 
第3660名
 7
不造谣,不传谣,不带节奏,理性交流做一个有素质有教养的玩家。
回复

使用道具 举报

累计签到:31 天
连续签到:1 天

4

主题

0

听众

49

积分

Rank: 2

上等兵

发表于 2018-6-4 10:07 | 显示全部楼层
ld89 发表于 2018-6-2 10:25
首先,这个肯定不是版权问题,而是政策问题,这个是可以理解,但是完全可以想想不能使用代替办法。比如说列 ...

国家政策问题,不得使用法西斯势力的船名。隔壁窝死就这样的。不如完善gameguard机制,开放SPR修改让玩家自己动手。

sakuya1993的舰队使命战绩排名

 
类别 具体数据 排名
综合评分 981694 
第2248名
 74
当前等级 125 
第2015名
 1610
击沉吨位 17917381 
第3365名
 5
胜利 / 参战总数 1220 /2306 
第2751名
 1
击沉护卫舰 20 
第3472名
 17
击沉驱逐舰 86 
第3102名
 4
sakuya1993的舰队使命详细战绩排名
类别 具体数据 排名
击沉轻巡洋舰 96 
第3490名
 2
击沉重巡洋舰 57 
第3748名
 8
击沉航空母舰 91 
第2929名
 6
击沉战列舰 235 
第3435名
 3
击沉潜水艇 41 
第2971名
 5
不造谣,不传谣,不带节奏,理性交流做一个有素质有教养的玩家。
回复

使用道具 举报

累计签到:419 天
连续签到:1 天

18

主题

0

听众

156

积分

Rank: 4

中士

骑士铁十字勋章论坛钉子户活跃之星活跃会员论坛保卫者论坛之星新人进步奖老兵英勇奖章

发表于 2018-6-4 19:05 | 显示全部楼层
直接把游戏内繁体和简体的目录文件名互换一下就可以反和谐了。繁体船名都是原来的名字

ssx2006的舰队使命战绩排名

 
类别 具体数据 排名
综合评分 1263035 
第744名
 3
当前等级 125 
第2138名
 12
击沉吨位 98168361 
第1562名
 3
胜利 / 参战总数 2108 /3727 
第2027名
 5
击沉护卫舰 108 
第863名
 7
击沉驱逐舰 471 
第1083名
 0
ssx2006的舰队使命详细战绩排名
类别 具体数据 排名
击沉轻巡洋舰 798 
第917名
 1
击沉重巡洋舰 661 
第762名
 2
击沉航空母舰 354 
第1438名
 1
击沉战列舰 1250 
第1750名
 4
击沉潜水艇 162 
第1610名
 2
不造谣,不传谣,不带节奏,理性交流做一个有素质有教养的玩家。
回复

使用道具 举报

累计签到:62 天
连续签到:1 天

0

主题

0

听众

45

积分

Rank: 2

上等兵

预购瓦良格或库兹涅佐限量纪念勋章活跃之星活跃会员论坛保卫者论坛之星新人进步奖

    发表于 2018-6-4 21:46 | 显示全部楼层
    确实别扭

    laixilaixiaa_a的舰队使命战绩排名

     
    类别 具体数据 排名
    综合评分 1327416 
    第-名
    当前等级 125 
    第-名
    击沉吨位 86921495 
    第-名
    胜利 / 参战总数 4567 /9183 
    第-名
    击沉护卫舰 
    第-名
    击沉驱逐舰 40 
    第-名
    laixilaixiaa_a的舰队使命详细战绩排名
    类别 具体数据 排名
    击沉轻巡洋舰 66 
    第-名
    击沉重巡洋舰 62 
    第-名
    击沉航空母舰 404 
    第-名
    击沉战列舰 1108 
    第-名
    击沉潜水艇 82 
    第-名
    不造谣,不传谣,不带节奏,理性交流做一个有素质有教养的玩家。
    回复

    使用道具 举报

    累计签到:213 天
    连续签到:39 天

    3

    主题

    0

    听众

    96

    积分

    Rank: 3Rank: 3

    下士

    论坛钉子户活跃之星活跃会员论坛保卫者论坛之星新人进步奖

    发表于 2018-6-20 23:46 | 显示全部楼层
    试了
    applocale
    真好用

    leon77的舰队使命战绩排名

     
    类别 具体数据 排名
    综合评分 1489218 
    第55名
     18
    当前等级 125 
    第194名
     1112
    击沉吨位 584403866 
    第191名
     0
    胜利 / 参战总数 7111 /12753 
    第712名
     4
    击沉护卫舰 212 
    第277名
     0
    击沉驱逐舰 1583 
    第232名
     1
    leon77的舰队使命详细战绩排名
    类别 具体数据 排名
    击沉轻巡洋舰 2104 
    第225名
     2
    击沉重巡洋舰 1657 
    第172名
     1
    击沉航空母舰 2090 
    第155名
     0
    击沉战列舰 10152 
    第182名
     1
    击沉潜水艇 874 
    第302名
     1
    不造谣,不传谣,不带节奏,理性交流做一个有素质有教养的玩家。
    回复

    使用道具 举报

    本版积分规则

    手机版|黑屋|Archiver|版权声明|酷派天空 KupaiSky ( 最终解释权归 HONGKONG KUPAISKY LIMITED 所有 皖B2-20160009-2 皖网文〔2018〕5099-101号 )

    GMT+8, 2019-1-21 02:17 , Processed in 0.861361 second(s), 65 queries , Gzip On.

    Powered by Discuz! X3.4
    © 2001-2013 Comsenz Inc.

    快速回复 返回顶部 返回列表